سياسة الخصوصية

1. نظرة عامة على حماية البيانات

ملاحظات عامة

توضح الملاحظات التالية بشكل مبسط ما يحدث لبياناتكم الشخصية عند زيارة هذا الموقع. البيانات الشخصية هي كل البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليكم شخصيًا. للحصول على معلومات مفصلة، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الموضحة أدناه.

جمع البيانات على هذا الموقع

من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟
تتم معالجة البيانات على هذا الموقع من قبل مشغّل الموقع. يمكنكم الاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة به في قسم «الجهة المسؤولة» ضمن سياسة الخصوصية هذه.

كيف نجمع بياناتكم؟
تُجمع بياناتكم من جهة عن طريق تزويدنا بها — على سبيل المثال عند التواصل عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.

تُجمع بيانات أخرى تلقائيًا عند زيارة الموقع من قبل مزود الاستضافة. وهذه بشكل أساسي بيانات تقنية (مثل نوع المتصفح ونظام التشغيل ووقت زيارة الصفحة). يتم جمع هذه البيانات تلقائيًا فور دخولكم إلى هذا الموقع.

لماذا نستخدم بياناتكم؟
يتم جمع جزء من البيانات لضمان تقديم الموقع دون أخطاء. وإذا زودتمونا ببيانات أو مستندات في إطار طلب ما، فسيتم استخدامها لمعالجة طلبكم.

ما هي حقوقكم المتعلقة ببياناتكم؟
لكم الحق في أي وقت في الحصول مجانًا على معلومات حول مصدر بياناتكم الشخصية المخزّنة والجهات المستقبلة لها والغرض منها. كما لكم الحق في طلب تصحيح هذه البيانات أو حذفها. وإذا كنتم قد منحتم موافقة على معالجة البيانات، يمكنكم سحبها في أي وقت للمستقبل. كذلك لكم الحق، في ظروف معينة، في طلب تقييد معالجة بياناتكم الشخصية. كما يحق لكم تقديم شكوى لدى الجهة الرقابية المختصة.

لأي استفسارات أخرى بخصوص حماية البيانات، يمكنكم التواصل معنا في أي وقت.

2. الاستضافة

نستضيف محتوى موقعنا لدى مزود الخدمة التالي:

Cloudflare
مزود الخدمة هو Cloudflare, Inc.، 101 Townsend St، سان فرانسيسكو، CA 94107، الولايات المتحدة الأمريكية (يُشار إليها فيما يلي بـ«Cloudflare»). عند زيارتكم لموقعنا، تقوم Cloudflare بجمع ملفات سجلات مختلفة بما في ذلك عنوان IP الخاص بكم، لتوفير الموقع بشكل آمن وسريع وموثوق.

للتفاصيل، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy

يستند استخدام Cloudflare إلى المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لدينا مصلحة مشروعة في عرض موقعنا بشكل آمن وسريع وموثوق. حاصلة Cloudflare على شهادة «إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة» (DPF)، والذي يضمن الالتزام بمعايير حماية البيانات الأوروبية عند المعالجة في الولايات المتحدة.

3. ملاحظات عامة ومعلومات إلزامية

حماية البيانات

يأخذ مشغّل هذه الصفحات حماية بياناتكم الشخصية على محمل الجد. نتعامل مع بياناتكم الشخصية بسرية ووفقًا للوائح حماية البيانات القانونية وسياسة الخصوصية هذه.

نلفت انتباهكم إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثل التواصل عبر البريد الإلكتروني أو واتساب) قد يحتوي على ثغرات أمنية. لا يمكن ضمان حماية كاملة للبيانات من وصول أطراف ثالثة إليها.

الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:

Abdellatif Mansouri
Übersetzungsbüro Mansouri
Klingerstraße 26
60313 Frankfurt am Main

الهاتف: +49 1577 21581353
البريد الإلكتروني: mans1@hotmail.de

الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.

مدة التخزين

ما لم يُذكر في سياسة الخصوصية هذه مدة تخزين أكثر تحديدًا، تبقى بياناتكم الشخصية لدينا إلى أن ينتفي الغرض من معالجتها. وإذا قدمتم طلبًا مشروعًا بالحذف أو سحبتم موافقتكم، سيتم حذف بياناتكم، ما لم تكن لدينا أسباب قانونية أخرى للاحتفاظ بها (مثل فترات الاحتفاظ الضريبية).

ملاحظات عامة حول الأسس القانونية

إذا وافقتم على معالجة البيانات، نعالج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 (أ) من GDPR. وإذا كانت بياناتكم ضرورية لتنفيذ طلبكم أو لإجراءات ما قبل التعاقد، نعالج بياناتكم استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 (ب). كما يمكن أن تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (و) (مثل توفير الموقع بشكل آمن).

مستقبلو البيانات الشخصية

لا نقوم بتمرير البيانات الشخصية إلى جهات خارجية إلا إذا كان ذلك ضروريًا لمعالجة طلبكم، أو كنا ملزمين قانونيًا بذلك، أو إذا سمح أساس قانوني آخر بذلك. للتشغيل التقني للموقع، نستعين بمزود الاستضافة Cloudflare (انظر القسم 2).

سحب موافقتكم على معالجة البيانات

العديد من عمليات معالجة البيانات ممكنة فقط بموافقتكم الصريحة (مثل تحميل خريطة جوجل). يمكنكم سحب موافقة سبق منحها في أي وقت. ولا يتأثر بذلك مشروعية المعالجة التي تمت حتى تاريخ السحب.

حق الاعتراض على جمع البيانات في حالات خاصة (المادة 21 من GDPR)

إذا استندت معالجة البيانات إلى المادة 6 الفقرة 1 (و)، يحق لكم الاعتراض في أي وقت على المعالجة لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وفي حال اعتراضكم، لن نواصل معالجة بياناتكم المعنية، إلا إذا تمكنّا من إثبات أسباب مشروعة قاهرة تفوق مصالحكم.

حق تقديم شكوى لدى الجهة الرقابية المختصة

في حال حدوث انتهاكات للائحة العامة لحماية البيانات، يحق لكم تقديم شكوى لدى جهة رقابية، وخاصة في الدولة العضو التي تقيمون فيها عادةً أو مكان الانتهاك المزعوم. الجهة المختصة هي مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية هيسن.

الحق في نقل البيانات

لكم الحق في الحصول على البيانات التي نعالجها آليًا بناءً على موافقتكم أو تنفيذًا لاتفاق، وتسليمها لكم أو لطرف ثالث بصيغة شائعة وقابلة للقراءة آليًا.

الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف

لكم الحق في أي وقت، في إطار الأحكام القانونية السارية، في الحصول مجانًا على معلومات حول بياناتكم الشخصية المخزّنة ومصدرها والجهات المستقبلة لها والغرض من معالجتها، وكذلك الحق في تصحيح أو حذف هذه البيانات. للتواصل بخصوص ذلك، يُرجى مراسلتنا على العنوان المذكور أعلاه.

الحق في تقييد المعالجة

لكم الحق في طلب تقييد معالجة بياناتكم الشخصية، مثلاً إذا كنتم تعترضون على صحة البيانات المخزّنة أو كانت المعالجة قد تمت بشكل غير قانوني. للتواصل بخصوص ذلك، يُرجى مراسلتنا على العنوان المذكور أعلاه.

تشفير SSL/TLS

يستخدم هذا الموقع، لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتويات السرية، تشفير SSL/TLS. يمكنكم التعرف على الاتصال المشفّر من خلال تغيّر شريط عنوان المتصفح من «http://» إلى «https://» وظهور رمز القفل في شريط المتصفح. عند تفعيل التشفير، لا يمكن لأطراف ثالثة قراءة البيانات التي تُرسلونها إلينا.

الاعتراض على رسائل البريد الإلكتروني الإعلانية

نعترض بموجب هذا على استخدام بيانات الاتصال المنشورة في إطار الالتزام ببيانات الناشر لإرسال إعلانات غير مطلوبة صراحةً. ونحتفظ صراحةً بحق اتخاذ إجراءات قانونية في حال إرسال معلومات إعلانية غير مرغوب بها.

4. جمع البيانات على هذا الموقع

ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا، بالإضافة إلى ملفات تعريف ارتباط أو تقنيات تخزين من Google Analytics للتحليل الإحصائي لاستخدام الموقع، وذلك فقط بعد الحصول على موافقتكم المسبقة. بدون موافقتكم، لا يتم تفعيل Google Analytics.

ملفات سجلات الخادم

يقوم مزود الاستضافة لدينا تلقائيًا بجمع وتخزين معلومات في ما يُسمى ملفات سجلات الخادم، والتي يرسلها متصفحكم تلقائيًا. وتشمل هذه المعلومات على وجه الخصوص:

• نوع المتصفح وإصداره
• نظام التشغيل المستخدم
• رابط الإحالة (Referrer URL)
• وقت طلب الخادم
• عنوان IP

لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى. يستند هذا الجمع إلى المادة 6 الفقرة 1 (و) من GDPR — لدينا مصلحة مشروعة في العرض التقني السليم لموقعنا وتأمينه.

5. التواصل عبر واتساب والهاتف والبريد الإلكتروني

لطلباتكم، يمكنكم التواصل عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني. وينطبق ما يلي:

• عند التواصل عبر واتساب، تسري أيضًا أحكام خصوصية واتساب (Meta Platforms Ireland Limited). وقد يحدث نقل للبيانات إلى خوادم خارج الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك الولايات المتحدة).
• إذا زودتمونا بمستندات أو أوراق أخرى في إطار طلبكم، فسيتم استخدامها حصريًا لمعالجة طلبكم والتعامل معها بسرية.

6. تخزين وحذف المستندات المُرسلة

• يتم تخزين المستندات المُرسلة حصريًا على الحاسوب المحمول الخاص بالسيد منصوري.
• تتم المعالجة حصريًا وشخصيًا من قبل السيد منصوري نفسه؛ ولا يشارك أي أشخاص أو موظفون آخرون في المعالجة ولا يملكون حق الوصول إلى المستندات.
• بعد الانتهاء من الترجمة، يتم حذف المستندات المُرسلة.

7. الإضافات والأدوات

خرائط جوجل

في صفحة الاتصال، نتيح إمكانية عرض خريطة من خرائط جوجل. مزود الخدمة هو Google Ireland Limited («جوجل»)، Gordon House، Barrow Street، دبلن 4، أيرلندا.

لا يتم تحميل الخريطة تلقائيًا، بل فقط بعد نقركم على «عرض الخريطة». عندها فقط يتم إنشاء اتصال بخوادم جوجل وتخزين عنوان IP الخاص بكم؛ وعادة ما يتم نقل هذه المعلومات إلى خادم لجوجل في الولايات المتحدة. عند التحميل، قد تقوم جوجل أيضًا بتحميل خطوط Google Fonts لعرض الخطوط بشكل صحيح.

يستند الاستخدام إلى موافقتكم من خلال النقر (المادة 6 الفقرة 1 (أ) من GDPR). تحمل جوجل شهادة «إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة» (DPF)، والذي يضمن الالتزام بمعايير حماية البيانات الأوروبية عند المعالجة في الولايات المتحدة.

يمكنكم الاطلاع على معلومات حول حماية البيانات لدى جوجل على: policies.google.com/privacy

Google Analytics

يستخدم هذا الموقع خدمة Google Analytics 4، وهي خدمة لتحليل استخدام المواقع تقدمها Google Ireland Limited («جوجل»)، Gordon House، Dublin 4، أيرلندا. تتيح لنا Google Analytics تحليل استخدام موقعنا إحصائيًا، مثل عدد الزوار والصفحات التي تمت زيارتها وبيانات الاستخدام العامة.

يتم تفعيل Google Analytics على هذا الموقع فقط بعد منحكم موافقتكم مسبقًا. بدون موافقتكم، لا يتم تحميل Google Analytics ولا يتم إنشاء ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليل.

عند منح الموافقة، قد تتم معالجة معلومات تقنية، مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح وبيانات الجهاز ومصدر الزيارة والتفاعلات مع الموقع. وقد يتم نقل البيانات التي يتم جمعها إلى خوادم جوجل خارج الاتحاد الأوروبي، ولا سيما إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

تتم المعالجة استنادًا إلى موافقتكم وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (أ) من GDPR. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بأثر مستقبلي من خلال تغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بكم.

لمزيد من المعلومات حول معالجة البيانات من قبل جوجل، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بجوجل.