Politique de confidentialité

1. La confidentialité en un coup d'œil

Remarques générales

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées, veuillez consulter la déclaration de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur ce site

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l'exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Mention du responsable du traitement » de la présente déclaration.

Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont recueillies, d'une part, du fait que vous nous les communiquez — par exemple lors d'une prise de contact par WhatsApp, téléphone ou e-mail.

D'autres données sont collectées automatiquement lors de votre visite du site par notre hébergeur. Il s'agit principalement de données techniques (par ex. navigateur internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Cette collecte est automatique dès votre entrée sur le site.

À quoi utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition du site sans erreur. Si vous nous transmettez des données ou des documents dans le cadre d'une demande, ceux-ci sont utilisés pour traiter votre demande.

Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d'exiger la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit d'exiger, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous disposez en outre d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Pour toute question à ce sujet, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site auprès du prestataire suivant :

Cloudflare
Le prestataire est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis (ci-après « Cloudflare »). Lorsque vous visitez notre site, Cloudflare collecte divers fichiers journaux, y compris votre adresse IP, afin de fournir le site de manière sûre, rapide et fiable.

Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de Cloudflare : cloudflare.com/privacypolicy

L'utilisation de Cloudflare repose sur l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation sûre, rapide et fiable de notre site. Cloudflare est certifié selon le « Data Privacy Framework UE-USA » (DPF), garantissant le respect des normes européennes de protection des données lors du traitement aux États-Unis.

3. Informations générales et obligatoires

Protection des données

L'exploitant de ces pages prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu'à la présente déclaration.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors d'une communication par e-mail ou WhatsApp) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Mention du responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Abdellatif Mansouri
Übersetzungsbüro Mansouri
Klingerstraße 26
60313 Frankfurt am Main

Téléphone: +49 1577 21581353
E-mail: mans1@hotmail.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.

Durée de conservation

Sauf indication d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente déclaration, vos données personnelles restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement des données disparaisse. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou révoquez un consentement, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d'autres motifs légalement admissibles pour leur conservation (par ex. délais de conservation fiscaux).

Remarques générales sur les bases juridiques

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Si vos données sont nécessaires à l'exécution de votre demande ou à des mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD. Le traitement des données peut également reposer sur notre intérêt légitime selon l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD (par ex. mise à disposition sécurisée du site).

Destinataires des données personnelles

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire au traitement de votre demande, si nous y sommes légalement tenus, ou si une autre base juridique le permet. Pour l'exploitation technique du site, nous faisons appel à l'hébergeur Cloudflare (voir section 2).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite (par ex. le chargement de la carte Google). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement effectué jusqu'à la révocation n'en est pas affectée.

Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers (art. 21 RGPD)

Si le traitement des données repose sur l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD, vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données concernées, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes impérieux prévalant sur vos intérêts.

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, vous disposez d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence habituelle ou du lieu de la violation présumée. L'autorité compétente est le délégué à la protection des données de Hesse.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un accord.

Droit d'accès, de rectification et de suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire, ainsi que la finalité du traitement, et le cas échéant un droit de rectification ou de suppression de ces données. Pour cela, contactez-nous à l'adresse indiquée ci-dessus.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles, par exemple si vous contestez l'exactitude des données enregistrées ou si le traitement a été effectué de manière illicite. Contactez-nous à l'adresse indiquée ci-dessus.

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence d'un cadenas dans la barre du navigateur. Lorsque le chiffrement est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation de mentions légales pour l'envoi de publicités non expressément sollicitées est par la présente refusée. Nous nous réservons expressément le droit d'entreprendre des démarches juridiques en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires.

4. Collecte de données sur ce site

Cookies

Ce site utilise des cookies techniquement nécessaires ainsi que, après votre consentement préalable, des cookies ou technologies de stockage de Google Analytics pour l'analyse statistique de l'utilisation de notre site. Sans votre consentement, Google Analytics n'est pas activé.

Fichiers journaux du serveur

Notre hébergeur collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit notamment :

• du type et de la version du navigateur
• du système d'exploitation utilisé
• de l'URL de provenance (referrer)
• de l'heure de la requête au serveur
• de l'adresse IP

Ces données ne sont pas croisées avec d'autres sources de données. Cette collecte repose sur l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD — nous avons un intérêt légitime à la présentation techniquement irréprochable et à la sécurisation de notre site.

5. Communication par WhatsApp, téléphone et e-mail

Pour vos demandes, WhatsApp, le téléphone et l'e-mail sont à votre disposition. Les règles suivantes s'appliquent :

• En cas de prise de contact via WhatsApp, les dispositions de confidentialité de WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) s'appliquent également. Un transfert de données vers des serveurs situés hors de l'UE (notamment aux États-Unis) est possible.
• Si vous nous transmettez des documents ou autres pièces dans le cadre de votre demande, ceux-ci sont utilisés exclusivement pour le traitement de votre demande et traités de manière confidentielle.

6. Conservation et suppression des documents transmis

• Les documents transmis sont stockés exclusivement sur l'ordinateur portable de M. Mansouri.
• Le traitement est effectué exclusivement et personnellement par M. Mansouri lui-même ; aucune autre personne ou collaborateur n'est impliqué dans le traitement ni n'a accès aux documents.
• Après achèvement de la traduction, les documents transmis sont supprimés.

7. Plugins et outils

Google Maps

Sur la page de contact, nous proposons d'afficher une carte de Google Maps. Le prestataire est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

La carte n'est pas chargée automatiquement, mais seulement après votre clic sur « Afficher la carte ». C'est seulement à ce moment qu'une connexion aux serveurs de Google est établie et que votre adresse IP est enregistrée ; ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis. Lors du chargement, Google peut également charger des polices Google Fonts pour un affichage correct des caractères.

L'utilisation repose sur votre consentement donné en cliquant (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Google dispose d'une certification selon le « Data Privacy Framework UE-USA » (DPF), garantissant le respect des normes européennes de protection des données lors du traitement aux États-Unis.

Vous trouverez des informations sur la protection des données chez Google à l'adresse suivante : policies.google.com/privacy

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics 4, un service d'analyse web fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics nous permet d'analyser statistiquement l'utilisation de notre site, notamment le nombre de visiteurs, les pages consultées et les données générales d'utilisation.

Google Analytics n'est activé sur ce site qu'après avoir obtenu votre consentement préalable. Sans votre consentement, Google Analytics n'est pas chargé et aucun cookie d'analyse correspondant n'est installé.

En cas de consentement, des informations techniques telles que l'adresse IP, les informations relatives au navigateur, les données de l'appareil, l'origine de la visite et les interactions avec le site peuvent notamment être traitées. Les données collectées peuvent être transférées vers des serveurs de Google situés en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis.

Le traitement repose sur votre consentement conformément à l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir en modifiant vos paramètres de cookies.

Pour plus d'informations sur le traitement des données par Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.