Leistungen

Professionelle, spezialisierte Leistungen in der beeidigten und beglaubigten schriftlichen Übersetzung sowie im Dolmetschen zwischen Deutsch, Arabisch und Französisch — unter Einhaltung höchster Ansprüche an sprachliche Genauigkeit, berufliche Sorgfalt und Vertraulichkeit. Dazu zählen amtliche, juristische, akademische und behördliche Dokumente sowie Dolmetschen bei offiziellen Terminen, Besprechungen und beruflichen Anlässen.

📜

Beglaubigte Übersetzungen

Rechtssicher übersetzt und mit amtlichem Beglaubigungsvermerk versehen — anerkannt bei Behörden, Ämtern und Gerichten.

Geburtsurkunden

Heiratsurkunden

Scheidungsurkunden

Führerscheine

Meldebescheinigungen

Sonstige amtliche Dokumente

🎓

Zeugnisse & Bewerbungsunterlagen

Für Studium, Anerkennungsverfahren oder Bewerbung im Ausland — sauber und fachgerecht übersetzt.

Schulzeugnisse

Hochschuldiplome

Arbeitszeugnisse

Lebensläufe

💼

Verträge & Geschäftsdokumente

Präzise Übersetzung geschäftlicher Unterlagen und Korrespondenz für Unternehmen und Selbstständige.

Verträge

Geschäftskorrespondenz

Firmenunterlagen

Angebote & Rechnungen

💬

Dolmetschen — vor Ort und per Videoanruf

Als beeidigter Dolmetscher begleite ich Sie persönlich zu offiziellen Terminen oder per Videoanruf — auch bei weiteren Behörden und Institutionen als den unten genannten. Fehlt Ihr Anlass in der Liste, fragen Sie einfach direkt nach.

Gerichtstermine

Notartermine

Standesamt

Behördengänge

Polizei

Per Videoanruf

🌍

Sprachen

Hauptsprachen Deutsch, Arabisch und Französisch — weitere Sprachkombinationen auf Anfrage möglich.

Deutsch ↔ Arabisch

Deutsch ↔ Französisch

Arabisch ↔ Französisch

Nicht das Passende dabei?

Schreiben Sie uns Ihr Anliegen — wir melden uns kurzfristig zurück.

Jetzt anfragen

Preisrichtwert

Als Richtwert liegen die Zeilenpreise für schriftliche Übersetzungen zwischen 1,25 € und 1,85 € je 55 Anschläge. Der genaue Preis richtet sich nach Dokumenttyp, Sprache und Umfang.

Gesetzliches Honorar bei gerichtlicher/behördlicher Beauftragung (§ 11 JVEG)

Bei direkter Beauftragung durch Gericht oder Behörde gelten die gesetzlich festgelegten Zeilenhonorare nach § 11 JVEG: 1,95 € je angefangene 55 Anschläge bei editierbarer elektronischer Vorlage, 2,15 € bei nicht editierbarer Vorlage, bei besonders erschwerten Übersetzungen 2,15 € bzw. 2,30 €.